11/14/2014

Curso de Inglês - Lição 0270 - It's an ordinary factory.

FACTORY = Fábrica

DO YOU THINK WORK IN A FACTORY IS PLEASANT?
Você acha que trabalhar em uma fábrica é agradável?

NO, I DON'T THINK WORK IN A FACTORY IS PLEASANT.
Não, eu não acho que trabalhar em uma fábrica é agradável.

ARE THERE ANY FACTORIES NEAR WHERE YOU LIVE?
Existem algumas fábricas próximas de onde você vive?

YES, THERE ARE SOME FACTORIES NEAR WHERE I LIVE.
Sim, existem algumas fábricas próximas de onde eu moro.

WHAT DOES THIS FACTORY USE TO MAKE CHAIRS?
O que esta fábrica usa para produzir cadeiras?

THIS FACTORY USES WOOD TO MAKE CHAIRS.
Esta fábrica usa madeira para fazer cadeiras.

ORDINARY = Comum

HOW MUCH DOES A MEAL COST IN AN ORDINARY RESTAURANT IN THE PLACE WHERE YOU LIVE?
Quanto custa uma refeição num restaurante comum no lugar onde você mora?

A MEAL COSTS ABOUT $20,00 IN AN ORDINARY RESTAURANT IN THE PLACE WHERE I LIVE.
Uma refeição custa em torno de $20,00 em um restaurante comum no lugar onde eu moro.

DO YOU THINK A FERRARI IS AN ORDINARY CAR?
Você acha que uma Ferrari é um carro comum?

NO, I DON'T THINK A FERRARI IS AN ORDINARY CAR.
Não, eu não acho que uma Ferrari é um carro comum.

WHAT DOES IT MEAN: AN ORDINARY GIRL?
O que isso significa: uma garota comum?

AN ORDINARY GIRL IS A GIRL THAT IS NEITHER BEAUTIFUL, NOR UGLY, NEITHER RICH, NOR POOR, NEITHER FAT, NOR THIN, THAT IS, SHE'S A COMMON GIRL.

Uma garota comum é uma garota que não é nem bonita, nem feia, nem rica, nem pobre, nem gorda, nem magra, ou seja, ela é uma garota comum.

10/31/2014

Curso de Inglês - Lição 0269 - We're able to touch each other.

EACH OTHER = Um ao outro
ONE ANOTHER = Uns aos outros

Nós geralmente usamos “each other” para 2 pessoas ou coisas. Ex.:
I'm looking at you and you are looking at me = We're looking at each other.
Eu estou olhando para você e você está olhando para mim = Nós estamos olhando um ao outro.

Já “one another” nós usamos para mais de 2 pessoas ou coisas. Ex.:
I'm looking at you, you're looking at him e he's looking at me = We're looking at one another.
Eu estou olhando para você, você está olhando pra ele e ele está olhando pra mim = Nós estamos olhando uns aos outros.

DO WE LOOK AT EACH OTHER DURING THE LESSON?
Nós olhamos um para o outro durante a lição?

YES, WE LOOK AT EACH OTHER DURING THE LESSON.
Sim, nós olhamos um para o outro durante a lição.

DO WE SHAKE HANDS WITH EACH OTHER AT THE BEGINNING OF THE LESSON?
Nós cumprimentamos um ao outro no início da lição?

YES, WE SHAKE HANDS WITH EACH OTHER AT THE BEGINNING OF THE LESSON.
Sim, nós nos cumprimentamos no começo da lição.

DO BRAZIL, ENGLAND AND FRANCE PLAY FOOTBALL AGAINST ONE ANOTHER?
O Brasil, a Inglaterra e a França jogam futebol uns contra os outros?

YES, THEY PLAY FOOTBALL AGAINST ONE ANOTHER.
Sim, eles jogam futebol uns contra os outros.

WHICH LANGUAGE DO THE STUDENTS SPEAK TO ONE ANOTHER AFTER THE LESSON?
Qual idioma os alunos falam uns com os outros após a lição?

THE STUDENTS SPEAK PORTUGUESE TO ONE ANOTHER AFTER THE LESSON.
Os alunos falam português uns com os outros após a lição.

TO BE ABLE = Ser capaz
I AM ABLE = Eu sou capaz
I WAS ABLE = Eu era capaz
I HAVE BEEN ABLE = Eu tenho sido capaz/eu era capaz
I SHALL BE ABLE = Eu serei capaz

Sabemos que “could” é o passado de “can”, mas como o verbo “can” não possui futuro, nós devemos usar “to be able” no lugar dele. É errado dizer “I shall can” na tentativa de se dizer “eu poderei”. O correto é “I shall be able” que pode ser traduzido tanto como “eu poderei” quanto como “eu serei capaz”.

WERE YOU ABLE TO SPEAK ENGLISH A FEW YEARS AGO?
Você era capaz de falar inglês alguns anos atrás?

NO, I WASN'T ABLE TO SPEAK ENGLISH A FEW YEARS AGO.
Não, eu não era capaz de falar inglês alguns anos atrás.

ARE YOU ABLE TO REACH THAT DOOR WITHOUT STANDING UP?
Você é capaz de alcançar aquela porta sem se levantar?

NO, I'M NOT ABLE TO REACH THAT DOOR WITHOUT STANDING UP.
Não, eu não sou capaz de alcançar aquela porta sem me levantar.

WILL YOU BE ABLE TO SPEAK ENGLISH WELL IF YOU STUDY A LOT?
Você será capaz de falar bem o inglês se você estudar muito?

YES, I'LL BE ABLE TO SPEAK ENGLISH WELL IF I STUDY A LOT.
Sim, eu serei capaz de falar bem o inglês se eu estudar muito.

HAVE YOU BEEN ABLE TO ANSWER ALL THE QUESTIONS I'VE ASKED YOU WITHOUT TOO MUCH DIFFICULTY?
Você tem sido capaz de responder todas as questões que eu tenho lhe questionado sem muita dificuldade?

NO, I HAVEN'T BEEN ABLE TO ANSWER ALL THE QUESTIONS YOU'VE ASKED ME WITHOUT TOO MUCH DIFFICULTY, BUT SOME I'VE AND SOME I HAVEN'T.

Não, eu não tenho sido capaz de responder todas as questões que você tem me questionado sem muita dificuldade, mas algumas eu tenho e outras eu não tenho.