4/17/2014

Curso de Inglês - Lição 0236 - Try a village life, it's quiet.


TRY = Tentar/experimentar
TRY HARD = Tentar muito/esforçar-se bastante
POSSIBLE = Possível
IMPOSSIBLE = Impossível

DO YOU ALWAYS TRY HARD TO ANSWER THE QUESTIONS I ASK YOU?
Você sempre se esforça para responder as perguntas que eu lhe faço?

YES, I ALWAYS TRY HARD TO ANSWER THE QUESTIONS YOU ASK ME.
Sim, eu sempre me esforço para responder as perguntas que você me faz.

ARE YOU ALWAYS WILLING TO TRY SOMETHING NEW?
Você está sempre disposto a experimentar algo novo?

YES, I'M ALWAYS WILLING TO TRY SOMETHING NEW.
Sim, eu estou sempre dispostos a tentar algo novo.

DO SOME PEOPLE SOMETIMES TRY TO DO THE IMPOSSIBLE?
Algumas pessoas algumas vezes tentam fazer o impossível?

YES, SOME PEOPLE SOMETIMES TRY TO DO THE IMPOSSIBLE, BUT NOT ALWAYS THEY CAN DO IT, THEN THEY DO ONLY THE POSSIBLE.
Sim, algumas pessoas algumas vezes tentam fazer o impossível, mas nem sempre elas podem fazê-lo, então elas fazem somente o possível.

QUIET = Silencioso
NOISY = Barulhento/ruidoso

ARE CITIES QUIET PLACES TO LIVE IN?
As cidades grandes são lugares silenciosos para se viver?

NO, CITIES AREN'T QUIET PLACES TO LIVE IN, BUT THEY'RE NOISY.
Não, as cidades grandes não são lugares silenciosos para se viver, mas elas são barulhentas.

IS A VILLAGE LIFE NOISY?
Uma vida em uma cidadezinha é barulhenta?

NO, A VILLAGE LIFE ISN'T NOISY, BUT IT'S QUIET.
Não, uma vida numa cidadezinha não é barulhenta, mas é silenciosa.

Obs.: comparemos aqui o sentido de “village life” com a vida numa aldeia, ou seja, num lugar calmo.

WHICH DO YOU THINK IS THE NOISIEST STREET IN THIS TOWN?
Qual você acha que é a rua mais barulhenta nesta cidade do interior?

I THINK FARIA LIMA STREET IS THE NOISIEST STREET IN THIS TOWN.
Eu acho que a rua Faria Lima é a rua mais barulhenta nesta cidade do interior.

IS IT QUIETER IN THE TOWN THAN IN THE COUNTRY?
É mais silencioso na cidade do interior do que no campo?

NO, IT ISN'T QUIETER IN THE TOWN THAN IN THE COUNTRY, BUT IT'S NOISIER.
Não, não é mais silencioso na cidade do interior do que no campo, mas é mais ruidoso.

4/15/2014

Curso de Inglês - Lição 0235 - Explain me what is heaven, please!


EXPLAIN = Explicar

EXPLAIN THE DIFFERENCE BETWEEN US, PLEASE!
Explique a diferença entre nós, por favor!

THE DIFFERENCE BETWEEN US IS THAT I'M A PUPIL, WHILST YOU'RE A TEACHER.
A diferença entre nós é que eu sou um aluno, enquanto você é um professor.

WHAT'S HE DOING?
O que ele está fazendo?

HE'S EXPLAINING THE DIFFERENCE BETWEEN YOU.
Ele está explicando a diferença entre vocês.

IS IT EASY TO EXPLAIN MATHMATICS?
É fácil explicar matemática?

NO, IT'S VERY DIFFICULT TO EXPLAIN MATHMATICS.
Não, é muito difícil explicar matemática.

HEAVEN = Paraiso
HELL = Inferno

WHICH PLACE DO YOU THINK IS MOST LIKE HEAVEN?
Qual lugar você acha que é mais parecido com o paraíso?

I THINK BRASIL IS MOST LIKE HEAVEN.
Eu acho que o Brasil é mais parecido com o paraíso.

WHICH PLACE DO YOU THINK IS MOST LIKE HELL?
Qual lugar você acha que é mais parecido com o inferno?

I THINK THE COUNTRIES WHERE THERE ARE WARS ARE MOST LIKE HELL.
Eu acho que os países onde há guerras são mais parecidos com o inferno.

WHICH DO YOU WANT TO GO: HEAVEN OR HELL?
Para qual você quer ir: paraíso ou inferno?

I WANT TO GO TO HEAVEN.
Eu quero ir para o paraíso.