8/21/2014

Curso de Inglês - Lição 0258 - Keep it with you!


KEEP = Manter/continuar/conservar/segurar
CONTINUE = Continuar
MAINTAIN = Manter
HOLD = Segurar/reter
CONSERVE = Conservar

WHAT ARE THE FOUR MEANINGS OF THE VERB “TO KEEP”?
Quais são os quatro significados do verbo “to keep”?

THE FOUR MEANINGS OF THE VERB “TO KEEP” ARE: CONTINUE, HOLD, MAINTAIN AND CONSERVE.
Os quatro significados do verbo “to keep” são: continuar, segurar, manter e conservar.

WILL YOU KEEP STUDYING ENGLISH UNTIL YOU DIE?
Você continuará estudando inglês até você morrer?

NO, I WON'T KEEP STUDYING ENGLISH UNTIL I DIE.
Não, eu não continuarei estudando inglês até eu morrer.

WHICH SIDE OF THE ROAD MUST WE KEEP TO WHEN WE DRIVE A CAR IN ENGLAND?
De qual lado da estrada nós devemos nos manter quando dirigimos um carro na Inglaterra?

WE MUST KEEP TO THE LEFT-HAND SIDE OF THE ROAD WHEN WE DRIVE A CAR IN ENGLAND.
Nós devemos nos manter do lado da mão esquerda da estrada quando nós dirigimos um carro na Inglaterra.

CAN WE KEEP FRUIT DURING WINTER BY PUTTING THEM IN BOTTLES?
Nós podemos conservar frutas no inverno colocando-as em garrafas?

YES, IN EUROPE THAT IS TOO COLD, WE CAN KEEP FRUITS IN WINTER BY PUTTING THEM IN BOTTLES.
Sim, na Europa que é muito frio, nós podemos conservar frutas no inverno colocando-as em garrafas.

DO YOU AGREE THAT IS VERY BAD FOR THE HEALTH TO KEEP EATING AFTER OUR STOMACHS ARE QUITE FULL?
Você concorda que é muito prejudicial para a saúde continuarmos comendo após os nossos estômagos estarem completamente cheios?

YES, I AGREE THAT IS VERY BAD FOR THE HEALTH TO KEEP EATING AFTER OUR STOMACHS ARE QUITE FULL.
Sim, eu concordo que é muito prejudical para a saúde continuarmos comendo após os nossos estômagos estarem completamente cheios.

8/19/2014

Curso de Inglês - Lição 0257 - He sleeps in a separate bed.


SEPARATE = Separado

DO YOU WRITE YOUR DICTATION IN A SEPARATE PIECE OF PAPER?
Você escreve o seu ditado em um pedaço de papel separado?

YES, I WRITE MY DICTATION IN A SEPARATE PIECE OF PAPER.
Sim, eu escreve o meu ditado em um pedaço de papel separado.

DO YOU EAT VEGETABLES IN A SEPARATE PLATE FROM MEAT?
Você come vegetais em um prato separado da carne?

YES, SOMETIMES I EAT VEGETABLES IN A SEPARATE PLATE FROM MEAT.
Sim, algumas vezes eu como vegetais em um prato separado da carne.

IS YOUR BEDROOM SEPARATE FROM YOUR MOTHER'S?
O seu quarto é separado do (quarto) de sua mãe?

YES, MY BEDROOM IS SEPARATE FROM MY MOTHER'S.
Sim, o meu quarto é separado do (quarto) de minha mãe.

CRIME = Crime

IS THERE VERY MUCH CRIME IN THE TOWN WHERE YOU LIVE?
Há muito crime na cidade do interior onde você vive?

YES, THERE'S VERY MUCH CRIME IN THE TOWN WHERE I LIVE.
Sim, há muito crime na cidade onde eu vivo.

Obs.: aqui utilizamos “there is” e “much” porque em inglês considerou-se o crime como não contável.

IS IT CRIME NOT TO ANSWER A QUESTION THE TEACHER ASKS ME?
É crime não responder uma pergunta que o professor me faça?

NO, IT ISN'T CRIME NOT TO ANSWER A QUESTION THE TEACHER ASKS YOU, BUT IT'S IMPOLITE.
Não, não é um crime não responder uma pergunta que o professor lhe faz, mas é falta de educação.

IF THERE'S A CRIME, WHAT DO A POLICEMAN DO?
Se há um crime, o que o policial faz?

IF THERE'S A CRIME, A POLICEMAN GENERALLY ASKS THE PEOPLE IN THE PLACE OF THE CRIME IF THEY KNOW WHO DID IT.
Se há um crime, um policial geralmente interroga as pessoas no local do crime se eles sabem quem o fez.