10/28/2014

Curso de Inglês - Liçao 0268 - I swam in the sea and now I'm lost.


SWAM = Nadou

WHAT'S THE PAST OF "TO SWIM"?
Qual é o passado de "nadar"?

THE PAST OF "TO SWIM" IS "SWAM".
O passado de "nadar" é "nadou".

DID YOU SWIM LAST SUMMER?
Você nadou no verão passado?

YES, I SWAM LAST SUMMER.
Sim, eu nadei no verão passado.

WHERE DID YOU SWIM?
Onde você nadou?

I SWAM IN THE SEA.
Eu nadei no mar.
LOST = Perdeu/perdido

WHAT'S THE PAST SIMPLE AND THE PAST PARTICIPLE OF THE VERB "TO LOSE"?
Qual é o passado simples e o particípio do verbo "perder"?

THE PAST SIMPLE AND THE PAST PARTICIPLE OF THE VERB "TO LOSE" IS "LOST".
O passado simples e o particípio do verbo "perder" é "perdeu/perdido".

HAVE YOU EVER LOST YOUR WAY IN A LARGE CITY?
Você já se perdeu em uma cidade grande?

YES, I'VE SOMETIMES LOST MY WAY IN A LARGE CITY.
Sim, eu algumas vezes me perdi em uma cidade grande.

HAVE YOU EVER LOST ANYTHING WORTH A LOT OF MONEY?
Você já perdeu alguma coisa que valha muito dinheiro?

NO, I'VE NEVER LOST ANYTHING WORTH A LOT OF MONEY.
Não, eu nunca perdi algo que valha muito dinheiro.

WHEN I ASK YOU AND YOU FEEL LOST, WHAT DO YOU DO?
Quando eu lhe pergunto e você se sente perdido, o que você faz?

WHEN YOU ASK ME AND I FEEL LOST, I ASK YOU TO REPEAT.
Quando você me pergunta e eu me sinto perdido, eu peço a você que repita.

10/21/2014

Curso de Inglês - Lição 0267 - A fat bird can't fly.


BIRD = Pássaro
FLY = Voar
PLANE = Avião

DO YOU KEEP ANY BIRDS AT HOME?
Você cria alguns pássaros em casa?

NO, I DON'T KEEP ANY BIRDS AT HOME.
Não, eu não crio alguns pássaros em casa.

Obs.: o verbo “to keep” significa “manter”, mas neste caso a melhor tradução da frase foi “criar”, mas entenda que o verbo “to keep” não tem nada a ver com o verbo “criar”.

CAN A BIRD FLY QUICKER THAN A PLANE?
Um pássaro pode voar mais rápido do que um avião?

NO, A BIRD CAN'T FLY QUICKER THAN A PLANE.
Não, um pássaro não pode voar mais rápido do que um avião.

WHEN YOU GO ON HOLIDAY, WHICH DO YOU PREFER: TO FLY OR TO GO BY TRAIN?
Quando você sai de férias, o que você prefere: voar ou ir de trêm?

WHEN I GO ON HOLIDAY, I PREFER TO FLY.
Quando eu saio de férias, eu prefiro voar.

FAT = Gordo
THIN = Magro

ARE YOU FAT?
Você é gordo?

NO, I'M NOT FAT, BUT I'M THIN.
Não, eu não sou gordo, mas eu sou magro.

WHO'S THE THINNEST AND WHO'S THE FATTEST PERSON IN YOUR FAMILY?
Quem é a pessoa mais magra e quem é a mais gorda na sua família?

MY FATHER IS THE THINNEST AND MY MOTHER IS THE FATTEST PERSON IN MY FAMILY.
Meu pai é a pessoa mais magra e a minha mãe é a mais gorda na minha família.

ARE YOU FATTER THAN ME?
Você é mais gordo do que eu?

NO, I'M NOT FATTER THAN YOU, BUT I'M THINNER THAN YOU.
Não, eu não sou mais gordo do que você, mas eu sou mais magro do que você.

Obs.: a palavra “thick” significa “grosso” e é usado para objetos, enquanto “fat” significa gordo e é usado para “pessoas”. Já a palavra “thin” é usando tanto no sentido de “fino” (objetos) quanto “magro” (pessoas).