2/27/2015

Curso de Inglês - Estágio 2 - Lição 40 - The most expensive thing!



REPEAT = Repetir
AIR = Ar
BATTLE = Batalha

REPEAT THE WORD BATTLE, PLEASE!
Repita a palavra batalha, por favor!

BATTLE.
Batalha.

WHAT ARE YOU DOING?
O que você está fazendo?

I'M REPEATING THE WORD BATTLE.
Eu estou repetindo a palavra batalha.

WHAT COLOUR'S THE AIR?
De que cor é o ar?

LIKE WATER, THE AIR HAS NO COLOUR.
Como a água, o ar não tem cor.

PLATE = Prato

WHAT DO WE EAT OUR FOOD FROM?
De onde nós comemos a nossa comida?

WE EAT OUR FOOD FROM A PLATE.
Nós comemos nossa comida de um prato.

DO YOU PUT YOUR FOOD ON THE TABLE?
Você coloca a sua comida sobre a mesa?

NO, I DON'T PUT MY FOOD ON THE TABLE, BUT I PUT IT ON THE PLATE.
Não, eu não coloco a minha comida sobre a mesa, mas eu a coloco sobre o prato.

CHEAPER... THAN = Mais barato do que
MORE EXPENSIVE... THAN = Mais caro do que

IS YOUR PEN MORE EXPENSIVE THAN MY SNEAKERS?
É a sua caneta mais cara do que os meus tênis?

NO, MY PEN ISN'T MORE EXPENSIVE THAN YOUR SNEAKERS, BUT IT'S CHEAPER THAN YOUR SNEAKERS.
Não, minha caneta não é mais cara do que os seus tênis, mas ela é mais barata do que os seus tênis.

IS YOUR VILLAGE A MORE EXPENSIVE PLACE THAN A LARGE CITY?
É a sua aldeia um lugar mais caro do que uma grande cidade?

NO, MY VILLAGE ISN'T A MORE EXPENSIVE PLACE THAN A LARGE CITY, BUT IT'S A CHEAPER PLACE THAN A LARGE CITY.
Não, a minha aldeia não é um lugar mais caro do que uma cidade grande, mas ela é um lugar mais barato do que uma cidade grande.

THE CHEAPEST = O mais barato
THE MOST EXPENSIVE = O mais caro

WHAT'S THE MOST EXPENSIVE THING THAT YOU'RE CARRYING?
Qual é a coisa mais cara que você está carregando?

THE MOST EXPENSIVE THING THAT I'M CARRYING IS MY WATCH.
A coisa mais cara que eu estou carregando é o meu relógio de bolso.

WHAT'S THE CHEAPEST THING THAT YOU'RE CARRYING NOW?
Qual é a coisa mais barata que você está carregando agora?

THE CHEAPEST THING THAT I'M CARRYING NOW IS A PEN.
A coisa mais barata que eu estou carregando agora é uma caneta.

ARE MY SHOES THE CHEAPEST THING THAT I'M WEARING?
São os meus sapatos sociais os objetos mais baratos que eu estou vestindo?

NO, YOUR SHOES AREN'T THE CHEAPEST THING THAT YOU'RE WEARING, BUT THEY'RE THE MOST EXPENSIVE THING THAT YOU'RE WEARING.
Não, os seus sapatos não são os objetos mais baratos que você está vestindo, mas eles são os objetos mais caros que você está vestindo.

Curso de Inglês - Estágio 2 - Lição 39 - The church is made of stones.



PAPER = Papel
STONE = Pedra

WHAT 'S A BOOK MADE OF?
Do que um livro é feito?

A BOOK IS MADE OF PAPER.
Um livro é feito de papel.

WHAT'S THE WALL BEHIND YOU MADE OF?
Do que a parede atras de você é feito?

THE WALL BEHIND ME IS MADE OF STONE.
A parede atras de mim é feita de pedra.

ENOUGH = Suficiente/bastante

DO YOU SPEAK ENGLISH WELL?
Você fala bem o inglês?

NO, I DON'T SPEAK ENGLISH WELL, BUT I SPEAK IT WELL ENOUGH.
Não, eu não falo inglês bem, mas eu o falo bem o bastante.

ARE YOU TALL ENOUGH TO TOUCH THE CEILING?
Você é alto o suficiente para tocar o teto?

NO, I'M NOT TALL ENOUGH TO TOUCH THE CEILING.
Não, eu não sou alto o suficiente para tocar o teto.

IS MY POCKET LARGE ENOUGH TO PUT THE BOOK INTO?
O meu bolso é grande o suficiente para por o livro dentro?

NO, YOUR POCKET ISN'T LARGE ENOUGH TO PUT THE BOOK INTO.
Não, seu bolso não é grande o suficiente para por o livro dentro.

CHURCH = Igreja
TEMPLE = Templo
MOSQUE = Mesquita

DO YOU GO TO A CHURCH ALL THE DAYS OF THE WEEK?
Você vai à igreja todos os dias da semana?

NO, I DON'T GO TO A CHURCH ALL THE DAYS OF THE WEEK, BUT I GO ON SUNDAYS.
Não, eu não vou para a igreja todos os dias da semana, mas eu vou aos domingos.

ARE THERE ANY TEMPLES OR MOSQUES IN YOUR CITY?
Existem alguns templos ou mesquitas na sua cidade?

YES, THERE ARE SOME TEMPLES AND MOSQUES IN MY CITY.
Sim, existem alguns templos e mesquitas na minha cidade.

THAT ONE= Aquele um
THIS ONE = Este um

Novamente vamos ver o uso deTHATcomoaquele umou seja, aqui ele se refere a algo que falamos, por exemplo ao invés de dizermosThis pencil is black and that pencil is whitenós podemos dizer uma vez a palavra pencil assimThis pencil is black and that one is white.
O mesmo pode acontecer com a palavraTHIS.

MY CAR IS RED, BUT THAT ONE IS YELLOW.
O meu carro é vermelho, mas aquele um é amarelo.

THIS IS MY BOOK AND THAT ONE IS YOUR BOOK.
Este livro é o meu livro e aquele um é o seu livro.

I LIKE THAT T-SHIRT, BUT I DISLIKE THAT ONE.
Eu gosto daquela camiseta, mas eu não gosto daquela uma.

BADLY = De maneira ruim/mal

A terminaçãoLYno adjetivo é igual a terminaçãoMENTEno português, mas nesse caso não podemos aplicar assim, pois somenteBADsignificamale não teríamos como traduzirBadlycomomalementepor não termos tal palavra no português.
Outro ponto importante é que o uso deBADLYé apenas no final de uma frase ou antes de uma pontuação como a vírgula, enquantoBADpode vir em qualquer lugar.

CAN YOU HEAR WELL WITH YOUR FINGERS IN YOUR EARS?
Você consegue ouvir bem com os dedos dentro dos seus ouvidos?

NO, I CAN'T HEAR WELL WITH MY FINGERS IN MY EARS, BUT I CAN HEAR BADLY.
Não, eu não posso ouvir bem com os dedos dentro dos meus ouvidos, mas eu posso ouvir de maneira ruim.

DOES THIS PEN WRITE BADLY?
Esta caneta escreve mal?

NO, THIS PEN DOESN'T WRITE BADLY, BUT IT WRITES WELL ENOUGH.
Não, esta caneta não escreve mal, mas ela escreve bem o bastante.