7/15/2015

Curso de Inglês - Estágio 4 - Lição 96 - I sent a letter to the police station.

POLICE STATION = Delegacia de polícia
LETTER = Carta

Veremos agora mais alguns exemplos de uso do Open Conditional e também do Subjunctive.

OPEN CONDITIONAL EXAMPLES: (IF + PRESENT + FUTURE)

IF YOU WALK IN THE RAIN, WILL YOU CARRY AN UMBRELLA?
Se você caminhar na chuva, você carregará um guarda-chuva?

YES, IF I WALK IN THE RAIN, I'LL CARRY AN UMBRELLA.
Sim, se eu caminhar na chuva, eu irei carregar um guarda-chuva.

IF YOU GO TO BED EARLY TONIGHT, WILL YOU FEEL TIRED TOMORROW MORNING?
Se você for para a cama cedo hoje à noite, você se sentirá cansado amanhã de manhã?

NO, IF I GO TO BED EARLY TONIGHT, I SHAN'T FEEL TIRED TOMORROW MORNING.
Não, se eu for para a cama cedo hoje à noite, eu não me sentirei cansado amanhã cedo.

IF YOU COME HERE NEXT SUNDAY, WILL YOU FIND THE SCHOOL CLOSED?
Se você vier aqui no próximo domingo, você encontrará a escola fechada?

YES, IF I COME HERE NEXT SUNDAY, I'LL FIND THE SCHOOL CLOSED.
Sim, se eu vier aqui no próximo domingo, eu encontrarei a escola fechada.

SUBJUNCTIVE EXAMPLES: (IF + PAST (SUBJUNCTIVE) + CONDITIONAL)

IF YOU SWAM IN THE SEA IN THE MIDDLE OF WINTER, WOULD YOU FIND THE WATER WARM?
Se você nadasse no mar no meio do inverno, você encontraria a água quente?

NO, IF I SWAM IN THE SEA IN THE MIDDLE OF WINTER, I WOULDN'T FIND THE WATER WARM.
Não, se eu nadasse no mar no meio do inverno, eu não encontraria a água quente.

IF YOU FOUND ANYTHING IN THE STREET WORTH A LOT OF MONEY, WOULD YOU KEEP IT OR WOULD YOU TAKE IT TO THE POLICE STATION?
Se você encontrasse alguma coisa na rua que valha muito dinheiro, você ficaria com ela ou você a levaria para a delegacia de polícia?

IF I FOUND SOMETHING IN THE STREET WORTH A LOT OF MONEY, I'D TAKE IT TO THE POLICE STATION.
Se eu encontrasse alguma coisa na rua que valha muito dinheiro, eu levaria para a delegacia de polícia.

IF YOU SENT A LETTER TO A FRIEND AND FORGOT TO PUT THE ADDRESS ON IT, WOULD IT ARRIVE?
Se você enviasse uma carta para um amigo e esquecesse de colocar o endereço nela, ela chegaria?

NO, IF I SENT A LETTER TO A FRIEND AND FORGOT TO PUT THE ADDRESS ON IT, IT WOULDN'T ARRIVE.
Não, se eu enviasse uma carta para um amigo e esquecesse de colocar o endereço nela, ela não chegaria.

IF YOU READ A GOOD BOOK, WOULD YOU BE BORED?
Se você lesse um bom livro, você se entediaria?

NO, IF I READ A GOOD BOOK, I WOULDN'T BE BORED, BUT I'D BE INTERESTED.

Não, se eu lesse um bom livro, eu não me entendiaria, mas eu me interessaria.

Curso de Inglês - Estágio 4 - Lição 95 - Open Conditional and Subjunctive tenses

CONDITIONAL TENSE = Tempo condicional
I SHOULD GO = Eu iria
YOU WOULD GO = Você iria
HE WOULD GO = Ele iria
SHE WOULD GO = Ela iria
IT WOULD GO = Ele/ela iria
WE SHOULD GO = Nós iríamos
YOU WOULD GO = Vocês iriam
THEY WOULD GO = Eles/elas iriam

Obs.: As palavras “should” e “would” formam o tempo condicional, mas requerem um verbo para isso, pois alteram sua terminação para “ria”. Por ex.:
I put a card here = Eu coloco um cartão aqui.
I should put a card here = Eu colocaria um cartão aqui.

Outra observação interessante é que assim como ocorre no futuro onde nós preferimos usar “will” para todas as pessoas (I, you, he, she, it, we, they), no condicional é preferível usar “would” para todas as pessoas. Portanto ao invés de “I should close”, é comum ouvirmos “I would close”.

OPEN CONDITIONAL = Condicional aberto (equivale ao futuro do pretérito no português)
PROBABILITY = Probabilidade
CONSTRUCTION = Construção

O tempo “Open Conditional” expressa uma probabilidade de se fazer algo no futuro. Nós formamos o “Open Conditional” com a seguinte estrutura:

IF + PRESENTE + FUTURO
Se + presente + futuro

IF I GO TO LONDON, I WILL SEE THE THAMES.
Se eu for para Londres, eu verei o rio Thames.

IF I PUT MY HAND UNDER THE TABLE, I'LL FIND IT.
Se eu colocar minha mão embaixo da mesa, eu o encontrarei.

HOW DO WE FORM THE OPEN CONDITIONAL TENSE AND WHAT DOES IT EXPRESS?
Como nós formamos o tempo Open Conditional e o que ele expressa?

WE FORM THE OPEN CONDITIONAL TENSE WITH “IF + VERB IN THE PRESENT + VERB IN THE FUTURE” AND IT EXPRESSES A PROBABILITY.
Nós formamos o Open Conditional com “Se + verbo no presente + verbo no futuro” e ele expressa uma probabilidade.

SUBJUNCTIVE = Subjuntivo
SUPPOSITION = Suposição

O tempo “Subjunctive” expressa uma suposição, ou seja não significa que tenho intenção de fazer algo, mas somente que “se por acaso acontecer...”. Sua estrutura é a seguinte:

IF + PAST (SUBJUNCTIVE) + CONDITIONAL
Se + Passado (subjuntivo) + Condicional

IF I WENT TO LONDON, I WOULD SE THE THAMES.
Se eu fosse para Londres, eu veria o rio Thames.

IF I PUT MY HAND UNDER THE TABLE, I WOULD FIND IT.
Se eu colocasse a minha mão debaixo da mesa, eu o encontraria.

Obs.: na frase acima, o verbo “put” está no passado, mas ele não muda, seu paradigma de Presente – Passado – Particípio é: put – put – put.

HOW DO WE FORM THE SUBJUNCTIVE TENSE AND WHAT DOES IT EXPRESS?
Como nós formamos o tempo subjuntivo e o que ele expressa?

WE FORM THE SUBJUNCTIVE TENSE WITH “IF + VERB IN THE PAST (SUBJUNCTIVE) + VERB IN THE CONDITIONAL AND IT EXPRESSES A SUPPOSITION.
Nós formamos o tempo Subjuntivo com “Se + verbo no passado (subjuntivo) + verbo no condicional e ele expressa uma suposição.

Obs.: No inglês nós não temos um verbo próprio que indique o subjuntivo, por isso nós usamos o verbo no passado. Por exemplo: If I went = Se eu fosse; If you took = Se você levasse.